Rouma/Amour - Über die Sprache der Liebe

Ich bin in einer Kultur erzogen worden, in der die feinen Nuancen der Liebesworte keine Grundlage haben. Sie gelten als nutzlos angesichts der sexuellen Leidenschaft.
(Meine Übersetzung von Kim Thúys Kurzgeschichte 'Rouma' in der SonnTAZ, 31.12.2010 >> und Online >>)